Тема урока /тип урока

Традиции Рождества в Германии

Комплексный урок по формированию иноязычной компетентности с применением игровых, интерактивных технологий.

Цель урока

1.  Введение и организация запоминания новой лексики по теме «Рождество».

2.  Оперировать активной лексикой по теме «Рождество» в процессе общения.

3.  Знакомство с традициями и обычаями в Германии.

Задачи урока

1.  Ввести новые лексические единицы по теме «Рождество», организовать их запоминание.

2. Учить монологическому высказыванию с использованием письменной опоры (описание традиций Рождества).

Планируемые результаты: 

- личностные

Формирование ответственного отношения к учению, готовности к саморазвитию и самообразованию, формирование коммуникативной компетенции в общении и сотрудничестве со сверстниками, формирование и развитие интереса к иностранному языку.

- метапредметные

Развитие навыков самонаблюдения, самоконтроля и самооценки в процессе осуществления учебной деятельности

- предметные

1. Фонетически правильное произношение слов по теме «Рождество»

2. Восприятие на слух песни (предъявленной в аудиозаписи) о Рождественской елке с полным пониманием содержания.

3. Умение сравнивать традиции Рождества в Германии и России.

Технология изучения темы урока

Основные этапы урока/

планируемое время,  мин

План урока

Комментарии к уроку (учебно-методическое и информационное обеспечение)

Освоение нового материала

(просмотр видео-урока)

 

 

 

Hallo! Mein Name ist Denis Rochev. Ich bin euer Deutschlehrer für heute.

Also, liebe Kinder, welches Fest ist in Russland am liebsten? Richtig, das ist das Neue Jahr! Weisst ihr, welches Lieblingsfest ist in Deutschland ? Das ist Weihnachten. Weihnachten ist ein Familienfest. Es hat die Traditionen und die Symbole. Welche? Darüber sprechen wir heute.

 Wir machen die Mundgymnastik. Sprecht bitte nach.

 Also, da sind die Weihnachtssymbole:

Der Weihnachtskranz, der Weihnachtskalender, der Weihnachtsstollen, die Krippe, der Lichterbogen, der Weihnachtsmarkt, das Weihnachtsplätzchen, die Weihnachtspyramide, der Weihnachtsbaum, der heilige Nikolaus,  die kandierte Ӓpfel,  das Engelchen.

4 Wochen vor Weihnachten ist Adventszeit. Das Wort «Advent» bedeutet «Ankunft», das heiβt,

man wartet auf das Christkind.  In der Adventszeit bereiten sich die Menschen auf das Weihnachtsfest vor. Sie schmücken die Wohnung, backen Plätzchen, kaufen Geschenke. Jeden Sonntag wird eine Kerze am Adventskranz  angezündet. Am letzten Adventssonntag brennen alle vier Kerzen.

 Was bedeutet Advent?

Landung

Ankunft

Abfahrt

Abflug

Du hast recht

Ankunft (прибытие)

 Was wird am ersten Adventssonntag angezündet?

eine Kerze

ein Kranz

ein Feuer

ein Weihnachtsbaum

Ich bin einverstanden

eine Kerze

 Wie viele Türchen hat ein Adventskalender?

23

25

24

31

Da bin ich auch der Meinung

– 24

 Was sind keine Plätzchen?

Gummibärchen

Lebkuchen

Zimtsterne

Vanillekipferl

Da irrst du dich !- Gummibärchen

 Welches Lied ist kein Weihnachtslied?

 ·         Kling, Glöckchen klingelingeling

·         Oh Tannenbaum

·         Ihr Kinderlein kommet

·         Mein Hut, der hat drei Ecken

Das stimmt - Mein Hut, der hat drei Ecken

 Ich biete euch an, das kleine Gedicht über Advent zu erlernen und es einander zu erzählen.

 Advent, Advent,

ein  Lichtlein brennt.

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,

dann steht das Christkind vor der Tür

Das wohl beliebteste Symbol der Weihnachtszeit ist der Weihnachtsbaum. Die Menschen schmücken den Weihnachtsbaum mitGlaskugeln, Kerzen, Lichterketten und kleinen Figuren. Am Heiligen Abend werden dann unter dem erleuchteten Weihnachtsbaum die Geschenke ausgetauscht. (Веscherung)

Ich biete euch an, das Lieblingsweihnachtslied der Deutschen zu singen.

Die deutschen Kinder schreiben ihre Wünsche zum Weihnachten auf der «Wunschzettel»  auf. 

Wer wünscht sich was?

Ich wünsche mir zu Weihnachten einen…

                       eine…

                       ein…

 (ein Buch, ein Kleid, eine Tasche u.s.w.)

Ende Stunde biete ich euch einen kleinen Test machen. 

1.    Das Weihnachten in Deutschland wird am 25. Dezember gefeiert.

2.    Weihnachten in Russland wird am 1. Januar gefeiert.

3.    Zu Weihnachten in Deutschland kommt Nikolaus.

4.    Das Weihnachtssymbol in Deutschland ist einTannenbaum.

5.    Auf dem Adventskranz brennen 5 Kerzen.

Liebe Kinder,

das ist alles für heute!

Schreibt bitte zu Hause

ihre «Wunschzettel» auf. 

Mein E-Mail Adresse ist berlinberlin2014@yandex.ru

Ich wünsche euch viel Spaß beim Deutschlernen!

Приветствие

Введение в тему 

 Речевая зарядка.

 Картинки появляются на экране с символами Рождества

 Учитель дает новую информацию о Рождестве и переводит сам. На экране появляются ключевые слова, выделенные в тексте жирным

 После введения новой информации учитель проводит маленький тест. Вопрос и предполагаемые ответы выводятся на экран

Учитель переводит новую фразу(Du hast recht)

 

 

 

 

 

Учитель переводит новую фразу

(Я согласен)

 

 

    

Учитель переводит новую фразу (Тут я такого же мнения)

 

 

 

 

 

 

Учитель переводит новую фразу (Тут ты ошибаешься!) 

Учитель читает стихотворение. На экране появляются строчки стихотворения. Учитель предлагает прочитать ученикам самостоятельно еще раз и рассказать друг другу по памяти.

Картинка с изображением рождественской елки. На ней украшения. По мере перечисления украшений они появляются на елке.

https://youtu.be/lS4wTuvR7Ik

 o Tannenbaum

На экране песня с текстом. Все поют песню. (Возможен перевод песни)

Введение выражения «я желаю себе к Рождеству…»

Учащиеся вставляют слова.

Слова с картинками появляются на экране. Кучащиеся их употребляют  в конструкции.

Учащиеся заполняют виртуальную таблицу 

Виртуальная таблица.

 

richtig(+)

falsch(-)

1

+

 

2

 

-

3

 

-

4

+

 

5

 

-

 

 

Самостоя-тельная работа с учебным материалом

 

 

 

 Задание №1.  Cоотнесите названия рождественских символов и картинки.

1.      Der Adventskranz                            картинка   рождественское печенье

2.      Der Weihnachtskalender                  картинка рождественский кекс

3.      Der Weihnachtsstollen                     картинка  рождественский календарь

4.      Die Krippe                                        картинка  рождественский оконный 

                                                                      светильник  в виде дуги со свечами    

5.      Der Lichterbogen                              картинка   ясли              

6.      Das Weihnachtsplätzchen                 картинка  Адвентский  венок

Правильные ответы:

7.      Der Adventskranz                            картинка  Адвентский венок

8.      Der Weihnachtskalender                  картинка  рождественский календарь

9.      Der Weihnachtsstollen                     картинка рождественский  кекс

10.  Die Krippe                                        картинка   ясли                

11.  Der Lichterbogen                              картинка  рождественский оконный   

                                                                      светильник  в виде дуги со свечами    

12.  Das Weihnachtsplätzchen                 картинка   рождественское  печенье

Задание №2. Переведите предложения на русский язык.

1.      4 Wochen vor Weihnachten ist Adventszeit.             Перевод предложения.

2.      Das Wort «Advent» bedeutet «Ankunft».                 Перевод предложения.    

3.      Die Menschen schmücken den Weihnachtsbaum.      Перевод предложения.

4.      Auf dem Adventskranz brennen 4 .                            Перевод предложения.

5.      Ich wünsche mir zu Weihnachten einen 

Weihnachtskalender.                                                   Перевод предложения.

6.      Das beliebteste Symbol der Weihnachtszeit ist

         der Weihnachtsbaum.                                                  Перевод предложения.    

  Правильные ответы:

1. 4 Wochen vor Weihnachten ist Adventszeit.    4 недели перед Рождеством время Адвента.

2. Das Wort «Advent» bedeutet «Ankunft».       Слово «Адвент» означает «Прибытие».    

3. Die Menschen schmücken den Weihnachtsbaum.    Люди украшают рождественскую елку.                                                                                                                                                               4. Auf dem Adventskranz brennen 4  Kerzen .      На адвентском венке горят 4 свечи.

5. Ich wünsche mir zu Weihnachten einen        Я желаю себе к  Рождеству                                         Weihnachtskalender.                                                Рождественский календарь             

 Das beliebteste Symbol der Weihnachtszeit ist  Самый любимый   символ

       der Weihnachtsbaum.                           Рождества – рождественская елка 

          Задание №3.Вставьте пропущенные слова.

 4 Wochen vor Weihnachten ist…………….. Das Wort «Advent» bedeutet «……….. », das heiβt, man wartet auf das…………..  In der Adventszeit bereiten sich die Menschen auf das ………………vor. Sie die Wohnung, backen………, kaufen………... Jeden Sonntag wird eine am…………..  angezündet. Am letzten ……………..brennen alle vier Kerzen.

Weihnachtsfest, Adventssonntag, Kerze, Adventskranz, Adventszeit, Christkind, Plätzchen, Ankunft, schmücken, Geschenke

         Правильные ответы:

4 Wochen vor Weihnachten ist Adventszeit. Das Wort «Advent» bedeutet «Ankunft», das heiβt, man wartet auf das Christkind.  In der Adventszeit bereiten sich die Menschen auf das Weihnachtsfest vor. Sie schmücken die Wohnung, backen Plätzchen, kaufen Geschenke. Jeden Sonntag wird eine Kerze am Adventskranz  angezündet. Am letzten Adventssonntag brennen alle vier Kerzen.

Задание №4. Найди соответствующий перевод к выражениям.

Du hast recht                               Тут ты ошибаешься

 Ich bin einverstanden                 Верно

Da bin ich auch der Meinung      Я согласен

 Da irrst du dich                          Тут я такого же мнения                                      

Das stimmt                                  Ты прав

Правильные ответы:

Du hast recht                                     Ты прав

Ich bin einverstanden                        Я согласен

Da bin ich auch der Meinung           Тут я такого же мнения

Da irrst du dich                                 Тут ты ошибаешься

Das stimmt                                        Верно

Задание №5. Заполни таблицу спряжением глагола  schmücken.

Ich

Du

Er, sie, es

Wir, Sie, sie

Ihr

 

 

 

 

 

 Kaufen, kauft, kaufst, kaufe, kauft

Правильные ответы:

Ich

Du

Er, sie, es

Wir, Sie, sie

Ihr

schmücke

schmückst

schmückt

schmücken

schmückt

 

 

Рефлексия

(самоанализ, самооценка)

 

 

 

 

Задание №1. Отметьте в таблице что верно, а что не верно.

1. Das Weihnachten in Deutschland wird am 25. Dezember gefeiert.

2. Weihnachten in Russland wird am 1. Januar gefeiert.

3. Zu Weihnachten in Deutschland kommt Nikolaus.

4. Das Weihnachtssymbol in Deutschland ist ein Tannenbaum.

5. Auf dem Adventskranz brennen 5 Kerzen.

 Правильные ответы:

верно(+)

неверно(-)

1

+

 

2

 

-

3

 

-

4

+

 

5

 

-

 Задание №2 .Запишите в правильной последовательности текст песни «о Tannenbaum»

 O Tannenbaum, 

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Wie grün sind deine Blätter.

O Tannenbaum, 
Nein auch im Winter wenn es schneit.
Wie grün sind deine Blätter!

 O Tannenbaum,

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, 
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
Du kannst mir sehr gefallen!

 Правильный ответ:

O Tannenbaum, 
Wie grün sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, 
Wie grün sind deine Blätter!

 O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, 
Du kannst mir sehr gefallen!

 Задание №3. Вставьте пропущенные слова.

 Das wohl beliebteste Symbol der Weihnachtszeit ist ……………….. Die Menschen n den Weihnachtsbaum mit Glaskugeln, Kerzen,………… und kleinen Figuren.  Am ……………... werden dann unter dem erleuchteten Weihnachtsbaum………………………. ausgetauscht.

die Geschenke, der  Weihnachtsbaum,  die Zeremonie, Heiligen Abend , Lichterketten

Правильный ответ:

Das wohl beliebteste Symbol der Weihnachtszeit ist der Weihnachtsbaum. Die Menschen n den Weihnachtsbaum mit Glaskugeln, Kerzen, Lichterketten und kleinen Figuren. Am Heiligen Abend werden dann unter dem erleuchteten Weihnachtsbaum die Geschenke ausgetauscht. Die Bescherung ist………………., bei der vor allem Kinder am Heiligabend ihre Geschenke bekommen, die meistens unter dem Weihnachtsbaum liegen.