Французский язык. 4 класс

Урок 11. Paris et Moscou

Paris - Moscou
Paris et Moscou
Необходимо запомнить

ВАЖНО! 

Особенные формы прилагательных мужского и женского рода.

Во французском языке в речи прилагательное согласуется в роде (мужском или женском) и в числе (единственном или множественном) с существительным, к которому оно относится. Но существует несколько прилагательных, которые имеют две формы мужского рода единственного числа. Такими «особенными» прилагательными являются прилагательные beau (красивый), vieux (старый), nouveau (новый), mou (мягкий), fou (безумный). Все эти прилагательные ставятся перед существительным, и различие в употреблении форм мужского рода зависит от того, с какой буквы начинается существительное (согласной или гласной).

Перевод

мужской род (перед согласной)

мужской род (перед гласной или h немой)

женский род

красивый

beau

bel

belle

новый

nouveau

nouvel

nouvelle

старый

vieux

vieil

vieille

мягкий

mou

mol

molle

безумный

fou

fol

folle

Например:

un beau parc – un bel arbre – une belle maison

un vieux parc – un vieil arbre – une vieille maison

un nouveau parc – un nouvel appartement – une nouvelle gare

Итак, мы узнали, чем привлекательны для туристов столицы Франции и России, какие достопримечательности можно посетить в этих городах. Научились рассказывать о городе, о его истории и культуре. При описании города мы использовали всевозможные грамматические структуры, употребляли различные прилагательные, включая те, которые имеют особенные формы мужского и женского рода.

Paris – Moscou

Paris te dit bonjour, Moscou,

Par-dessus les frontières,

Paris te tend la main, Moscou,

Par-dessus l’horizon.

Il n’y a ni douanes ni barrières

Pour Mam’zelle la Chanson.

Elle prend pour faire la tour de la terre

Un air d’accordéon.

Paris te dit bonjour, Moscou,

Ma grande camarade,

Au son d’une valse qui vient en ambassade

Chez toi, ma belle Moscou.

Ma chanson, c’est bien dommage,

Ne peut pas tout raconter.

Comment dire les messages

Dont tout Paris m’a chargé ?

Je vous apporte des centaines,

Des milliers de « comment ça va ? »

Et j’ai le bonjour de la Seine

À donner à la Moskova…


F. Bonte

Предметы

По алфавиту По предметным областям

Классы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
angle-skew-bottom mix-copy next-copy-2 no-copy step-1 step-2 step-3 step-4 step-5 step-6 step-6