Испанский язык. 10 класс

Урок 19. La Máslenitsa, la fiesta de los creps y de la primavera

Desarrollo de la competencia léxica

Relacionе las columnas para formar frases.

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Relacionе los nombres con las imágenes.

Espantapájaros

Traje típico nacional

Los crepes

La hoguera

Caviar

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Insertе la palabra correspondiente.


La Máslenitsa, que se celebra una semana antes del comienzo de la Cuaresma, es el festejo que __________ la despedida del invierno, la llegada de la primavera tan esperada. La fiesta _____ _____ pagano pero su nombre _________ de la época cristiana y significa “semana de la mantequilla”, precisamente porque en la semana previa de la Cuaresma ___ _______ comer productos lácteos, pescado y mantequilla, alimentos que no se podrán consumir durante el periodo de abstinencia anterior a la Pascua de Resurrección. La semana se conoce también como la semana de los crepes.

Entre niños, jóvenes y adultos ___ ______ disfrutar de los desfiles de músicos y payasos, actuaciones artísticas, conciertos de música folklórica y moderna, y concursos de disfraces. Uno de los mayores atractivos es el concurso entre los grandes maestros de cocina para hacer ___ _______, más finos y las más gruesos.

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

¿Qué palabras y expresiones no están relacionados con la fiesta de Maslenitsa?

Cuaresma, muñeco de paja, traje típico nacional, hacer la hoguera, ir de camping, montañas de hielo, montañas rusas, cuarentena, despedida de la primavera.

Зеленый
Desarrollo de la competencia gramatical

Ponga las palabras según su turno.

de Máslenitsa.

Muchas

programa

de

ciudades

semana

actividades

un

rusas

preparan

la

para

celebraciones

y

en

las

En

Moscú

principales

lugar

las

capital

de la

calles

suelen

tener

en los parques.

la gente

y

organizan

Se

en las que

las casetas

ferias

se montan

los

crepes

puede

tomar

té.

el

a los

empezada

jornada

con

consiste

del

y hacer

en visitar

y amigos

familiares

Perdón"

"Día

La

las paces.

al

la época

que

dejó

igual

otras

fiestas

oficialidad

de tener

Maslenitsa

en el calendario.

Durante

religiosas,

soviética,

Desarrollo de la competencia léxica

Elija la variante correcta.

Así como los españoles celebran el carnaval, en Rusia se festeja la Máslenitsa, una de las fiestas más representativas, con juegos, bailes, quema de muñecos de paja y muchos blinis, los famosos crepes rusos. , se sirven solo blinis, porque en la semana previa a la Cuaresma está permitido comer productos lácteos, pescado y manteca, alimentos que no se podrán durante el período de abstinencia a la Pascua de Resurrección. También, se conoce como la semana de los blinis porque se sirven en todo el país; salados, con pescados, caviar, papas, quesos, o dulces, con compota de manzana, mermeladas, dulce de arándanos y otras .

Desarrollo de la competencia gramatical

Coloque las oraciones principales en la segunda columna para que formen las oraciones condicionales mixtas.

Oración subordinada

Oración principal

Si hubiera tenido la posibilidad
Si tuviera dinero
Si me lo hubieran permitido los padres
ahora estaría participando en el taller de juguetes de madera.
habría visitado Moscú durante la semana de Maslenitsa mil veces.
disfrutaría esta semana del viaje a Rusia.
Desarrollo de la competencia comunicativa

Ordene las frases en un diálogo.

Te espero el próximo año en Rusia para enseñártela.

La Máslenitsa es una fiesta religiosa y folclórica que se celebra en Rusia y otros países eslavos la semana anterior al comienzo de la Cuaresma, igual que vuestro carnaval.

No, pero tenemos una celebración equivalente, que es la Máslenitsa.

Durante la Máslenitsa se hace un espantapájaros que se saca en procesión y que el último día (conocido como el “Día del Perdón”), se quema.

¡Qué bueno! ¡Me encantaría conocer la Máslenitsa!

¡Qué interesante! ¿y en qué consiste la Máslenitsa?

Sí, durante la Máslenitsa no se puede comer carne, por lo que la gente consume huevos y productos lácteos. La comida más característica es el blini acompañado por mantequilla, huevos y leche.

¿Máslenitsa? ¿qué es eso?

¿En Rusia celebráis el carnaval?

¿Y hay alguna comida específica para la Máslenitsa, igual que para nuestro carnaval?

Desarrollo de la competencia léxica

Relacione los sinónimos.

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Resaltе las respuesta correctas.


En su origen, las celebraciones de Máslenitsa estaban vinculadas al equinoccio de primavera. Al inicio de esta estación, el sol pasa sobre el ecuador lo que hace que el día y la noche tengan exactamente la misma duración. De los cuatro puntos del calendario (los dos solsticios y los dos equinoccios), el equinoccio de primavera era el más venerado por las sociedades antiguas, ya que significaba el retorno del sol tras la oscuridad del invierno.

Esta tradición está basada en dos personajes mitológicos eslavos, Yarilo y Morana, que eran hermanos y también amantes. Ambos representan la vida y la muerte, el fuego y el hielo, la primavera y el invierno. Su amor alcanzó su punto más álgido durante el solsticio de verano. Pero durante el otoño, Yarilo sería infiel a su esposa, y esta traición motivaría la ruptura violenta y la muerte de la pareja.

La enfurecida Morana se transforma en una bruja temible y derrama muerte y heladas a su paso. La naturaleza se marchita y Yarilo se retira a la oscuridad. Con la llegada de la primavera, los fieles prendían fuego a una efigie de paja de Morana sobre la nieve para sacar a Yarilo de las sombras. A medida que crujían las llamaradas de la Morana de paja, los eslavos paganos celebraban el regreso de la primavera con bailes, luchas y un festín de crepes, símbolos del sol y de saludo a la vida eterna.

1. Cuando el sol pasa sobre el ecuador el día y la noche duran 12 horas.

a) verdadero                   b) falso


2. La gente en la antigüedad siempre valoraba más la primavera que el verano.

a) verdadero                   b) falso


3. Los dos personajes mitológicos representan las dos estaciones del año.

a) verdadero                   b) falso


4. Tras ser infiel a Morana la gente empezó a quemar el espantapsjaros que representaba a Yarilo.

a) verdadero                   b) falso


5. La quemadura de la efigie de paja es símbolo del sol y de la vida eterna.

 a) verdadero                   b) falso

Зеленый
Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Ponga los fragmentos según el orden por el que aparecen en el texto.


Hasta mediados del siglo XIX, en la región de Vólogda (unos 300 km al norte de Moscú) las jóvenes decoraban su pelo tejiendo blinis a sus trenzas. Creían que esto las protegería de espítirus malignos y (1)__________, gracias a esta demostración de destreza. En algunos pueblos se practicaba otra versión; los blinis se utilizaban para decorar el kokoshnik, el tocado ruso tradicional.

Máslenitsa también establecía una especie de competición entre los recién casados. Las jóvenes parejas se quedaban a las puertas de sus casas y se besaban (2)__________, a veces se les enterraba en la nieve o se rociaban con ella.

(3)__________ se les paraba y se les tiraban zapatos viejos o paja. A veces se organizaban festivales de besos, de modo que cualquier miembro del pueblo podía ir a casa de los recién casados y besar al novio o a la novia.

Los jóvenes (4)__________ eran castigados. Durante una semana tenían que llevar algo pesado – un pedazo de leña, por ejemplo – atado al pie o al cuello. (5)__________ tenían que pagar o ofrecer dulces de Máslenitsa a la gente.

En el último día de esta semana, el Domingo del Perdón, se quema un muñeco de Máslenitsa. Es un ritual para despedir el invierno y saludar la primavera y la calidez que viene con ella. En partes de la Rusia central era habitual hacerlo así, (6)__________. La gente del pueblo llevaba un muñeco por el pueblo metido en una caja que imitaba un ataúd. La procesión solía constar de un 'cura' (una joven vestida con una toga con una barba postiza hecha de cáñamo o lana), un diácono, un sacristán y un grupo de plañideros.

Cuando las jóvenes parejas pasaban en trineo por el pueblo

que no se casaban el año anterior

pero en otras regiones se hacía una burla de una procesión funeraria

para que todo el mundo lo viera

que también podrían atraer un marido

Para poder librarse de ellos

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Elija la variante correcta.

La receta de los blinis.

Tamizamos la harina, que quiere decir que la vamos a dejar muy finita pasándola por un . Para eso, ponemos un bol debajo y vamos dando golpecitos al colador.

Por otra parte, mezclamos huevo con la leche, la sal y el azúcar. que la mezcla es homogénea le echamos la mantequilla en trocitos pequeños e intentamos batirla. Después de esto, la metemos 30 segundos en el microondas, y terminamos de mezclar. echar la mantequilla derretida para que la masa no pierda consistencia.

Añadimos la harina y la levadura, mezclamos bien. Dejamos en la nevera una media hora.

En una sartén , echamos unas gotas de aceite, y vamos echando con una cuchara pegotitos de masa, dándoles la forma redonda, cuando empiece a (1 minuto o 2), echamos un poco más de masa desde el centro, y le damos la vuelta (otro minutito más y listo).

Mezclamos bien el queso con un poco de leche hasta conseguir una crema , sin grumos. Para no pasarnos hay que empezar con muy poquito de leche y vamos añadiendo según  que deseemos.

Echamos las especias y mezclamos bien.

Para terminar, sobre cada blini ponemos un poco de crema de queso y un trocito de salmón y espolvoreamos con eneldo.

Desarrollo de la competencia gramatical

Ponga los verbos en la forma correspondiente.

Sería maravilloso que (VISITAR) los talleres que este año se organizarán en Moscú durante toda la semana de Maslenitsa.

En la Plaza de la Revolución hay una reproducción a gran escala de la época del zar Alejandro I. Durante su reinado, tras la Victoria en la guerra contra Napoleón de 1812, la máslenitsa (ADQUIRIR) su forma actual.

El programa incluye la posibilidad de jugar al croquet (sí, ese deporte al que (JUGAR) Alicia en Alicia en el País de las Maravillas con erizos y un flamenco) y otro juego tradicional en el que se lanza un aro al aire y se atrapa con un palo especial. Por cierto, en la plaza también hay una escuela de etiqueta del siglo XIX. Es una magnífica ocasión para que la gente (APRENDER) a hacer una reverencia.

La máslenitsa de zar, una obra en la que el público participa, tendrá lugar en la plaza Manezh, que se convertirá en un gran escenario al aire libre. Los organizadores prometen que será algo extraordinario.

Serán organizadas las clases de artesanía tradicional. Se trata de una ocasión única a fin de que (HACER) “algo ruso” con tus propias manos. En la plaza Tverskáya los monitores enseñarán cómo pintar platos de madera (por ejemplo, jojlomá), habrá clases de bordado con oro y podrás hacer izratsí (un tipo de loseta de cerámica para cubrir los hornos o las fachadas de los edificios) como si (SER) un verdadero alfarero.

Si tuviera posibilidad (PARTICIPAR) ya en la confección de muñecas de hilo. Este año el taller estará en el bulevar Tverskói.

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Haga el mosáico y conozca el cuadro de Borís Kustódiev "Máslenitsa".

Предметы

По алфавиту По предметным областям

Классы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
angle-skew-bottom mix-copy next-copy-2 no-copy step-1 step-2 step-3 step-4 step-5 step-6 step-6 angle-skew-bottom mix-copy next-copy-2 no-copy step-1 step-2 step-3 step-4 step-5 step-6 step-6