Испанский язык. 10 класс

Урок 18. Los rusos se bañan en invierno en agua helada, la historia de los morsas rusos

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Insertе la palabra correspondiente.


1) Según la tradición, se realizan tres ___________ durante el baño de la Epifanía.

2) Por tradición, se perfora un hoyo en el hielo en forma de ____.

3) Los fieles, rezando, se sumergen tres veces dentro de un ________ en el hielo que busca imitar al río Jordán.

4) Más de 110.000 personas celebran la Epifanía en aguas ________ en Moscú.

5) El Día de la Epifanía en Rusia se celebra en la noche del 18 y 19 de enero, según ___________ juliano.

Desarrollo de la competencia léxica

Соотнесите слова из так, чтобы образовать словосочетания.

Desarrollo de la competencia gramatical

Ponga las palabras según su turno.

de miles

se sumergieron

aguas

país.

el

todo

por

y

rusos

de

ríos

el martes

Decenas

las gélidas

en

de lagos

Esperan

puedan

enfermedades.

que

curar

con

renacido

Un moscovita

que se

siente

dice

todo el año.

para

salud

gente

ocasión

Bautismo

su

con

del

valentía

de la Festividad

demuestra

de Cristo.

Mucha

Desarrollo de la competencia léxica

Elija la variante correcta.

En la ciudad siberiana de Krasnoyarsk, los miembros del club de nado en invierno Cryophile se bañan en el río Yenisei sea cual sea el . Algunas de las personas que practican este helado pasatiempo nos cuentan por qué lo hacen. Mikhail Sashko, entra al Río Yenisei el día de su 68 cumpleaños, con una temperatura de -27 grados. “El momento de la inmersión es gustoso”, dijo Sashko. “Después hay una ráfaga de energía y todo mi cuerpo se siente ”. En la casa de madera del club, con acceso restringido, los miembros del club pueden disfrutar la sauna, charlar mientras toman una bebida o tocar el piano. El cazador aficionado Nikolai Bocharov, de 77, empezó a nadar en invierno cuando hacía el servicio militar en Alemania. “Cuando llegué de vuelta a casa, hice un en el hielo del río Yenisei y me bañé ahí”, dijo.

.

Desarrollo de la competencia léxica

Relacionе los sinónimos.

Desarrollo de la competencia léxica

Formе las palabras derivadas.

Más de 1,8 millones de personas celebraron la Epifanía del Señor en Rusia dándose un chapuzón en aguas (HELADO) . En tales áreas se instalan unos locales donde se puede cambiar la ropa, calentarse y tomar (BEBER) caliente, allí montan guardia médicos y (SOCORRO) .

En 2016, casi 2 millones de personas llevaron a cabo esta ablución en aguas (GÉLIDO) por la Epifanía.

Los cristianos ortodoxos de Rusia celebran la Epifanía del Señor en la noche del 18 y 19 de enero, según el calendario juliano.

Con esta (FIESTA) se conmemora el bautismo que recibió Jesús en las aguas del río Jordán a manos de Juan el Bautista.

Desarrollo de la competencia gramatical

Relacionе las columnas. 

Con esta festividad se conmemora el bautismo que recibió Jesús

Durante la Epifanía el agua

Además miles de personas

La gente se zambullen tres veces en el agua

Sacerdotes y feligreses de muchas iglesias se dirigen a ríos y lagos

adquiere una propiedad sanadora especial

van a la iglesia para conseguir agua bendita.

en las aguas del río Jordán.

en que se abre un claro en el hielo

elevando un rezo.

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Resaltе si la afirmación es verdadera o falsa.


El bautizo en el hielo es una ceremonia de la Iglesia ortodoxa que conmemora el bautizo de Jesús en las aguas del Río Jordan, en Israel. La sumersión se produce tanto en rios o en lagos durante pleno invierno. Tras la liturgia realizada en la víspera del día 19 de enero o este mismo día los fieles se dirigen hacia las aguas para sumergirse en un agujero en el hielo en forma de la cruz ortodoxa. Antes de la inmersión el sacerdote consagra las aguas y sumerge en ellas una cruz de la iglesia en la que sirve, los fieles además cantan algunos salmos. La fecha 19 de enero equivale al día 6 en el calendario juliano, utilizado por la Iglesia ortodoxa, el mismo día en que el calendario católico celebra la Epifania, fiesta que hasta el siglo V conmemoraba en un solo día tanto el nacimiento como el bautismo de Jesús.



1. El 6 de enero según calendario juliano coincide con el 19 de enero.

verdadero

falso

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Ponga los fragmentos según el orden por el que aparecen en el texto.

Los riesgos para la salud.

El primero de todo y lo más básico es el espesor del hielo que de no ser suficiente podría colapsar y hundir en las frías aguas a las personas 1. ___________________ .

Lo segundo, obviamente, es la temperatura y no es la del agua sino también del aire que en Siberia a mediados de enero podría alcanzar hasta -30°C. El estrés térmico 2. ___________________ afecta notablemente al corazón y a los rin-ones lo que de inmediato descarta a personas con problemas de estos órganos, adicionalmente, la situación predispone a diversos tipos de afecciones 3. _______________________.

Para quienes acepten esta particular forma de bautizmo se recomienda a modo de preparación fricciones con agua fría desde fines del verano (septiembre) con agua a 25°C y bajando de a 1°C cada día hasta finalizar en diciembre con una carrera breve a través de la nieve.

4. ____________________ acudir acompañado para ser asistido al salir y así facilitar el templado del cuerpo que excluye de modo terminante la ingestión de alcohol.

Adicionalmente, debido al congelamiento del traje de baño tras salir del agua se recomienda 5. ___________________ .

que sufre el cuerpo

se recomienda además

quitárselo lo antes posible

en otros órganos del cuerpo

en torno al orificio

Desarrollo de la competencia léxica

Formе las palabras derivadas.

Las Sviatki es la versión ortodoxa de las Pascuas católicas, pero tienen sus propias peculiaridades. En la iglesia ortodoxa consisten en doce días de fiesta entre la Navidad (el 7 de enero) y el Bautismo del Señor (el 19 de enero), mientras que en el cristianismo católico a las Pascuas les corresponden doce días (NAVIDAD) , que duran del mediodía del 25 de diciembre hasta la mañana del 6 de enero, la Epifanía.

A menudo también las Sviatki se llaman las "noches santas", quizá por celebrarse en honor a (ACONTECER) de la Navidad y el Bautismo del Señor, que tuvieron lugar de noche o por la tarde. La fiesta dura tanto tiempo no a causa de alguna característica especial o de la naturaleza del alma rusa, sino porque conserva las tradiciones (PROCEDER) de los ritos más antiguos de los antepasados eslavos.

Se distinguen dos tradiciones en la celebración de las Sviatki: la ortodoxa y la pagana.

Antes de la adopción del cristianismo, las Sviatki se llamaban “la fiesta de Sviatovit” (uno de los nombres del dios supremo del cielo del paganismo eslavo). Según algunas fuentes esta palabra proviene del eslavo antiguo "sviatki", que significaba “las almas de los antepasados”. Los ritos de las Pascuas en la antigüedad estaban centrados en (ADIVINAR) para predecir el futuro de felicidad personal, los cantos, los juegos y los disfraces.

En este mismo período se celebraba la fiesta de Koliada (el día del solsticio de invierno), cuando por la noche se encendían hogueras y se bailaba alrededor de ellas. La gente solía disfrazarse para atraer una buena cosecha para el próximo año. El disfraz era el símbolo de (RENOVAR) de la naturaleza.

Desarrollo de la competencia léxica

Elija la variante correcta.

Existe una tradición de las Koliadki que se ha conservado hasta nuestros días. La palabra rusa “koliadki” da nombre a las canciones eslavas, las felicitaciones satíricas que se cantan durante la Nochebuena y las Sviatki. La tradición de koliada es de recorrer las calles de casa en casa con felicitaciones y canciones. Se sabe que en este rito participó hasta el emperador ruso Pedro el Grande, que a los que se negaban a participar en la fiesta.

En las Pascuas participa toda la población, tanto los jóvenes como los viejos. Pero es sobre todo una fiesta de la juventud: los juegos, canciones, visitas a las casas, reuniones y adivinaciones creaban la atmósfera inconfundible de de las Sviatki, las Pascuas de Navidad.

Como en muchos países cristianos, la tradición de celebrar el día del solsticio fue sustituida por las fiestas navideñas. La Iglesia convenció a muchos de que algunos ritos de Sviatki eran pecaminosos. En particular, eso sucedió cuando se advirtió del peligro de las adivinaciones a los ortodoxos. A los que no obedecían y no dejaban de tales ritos se los solía excomulgar.

La alegría traviesa, las adivinaciones, el disfraz, el libertinaje de la fiesta, todo esto eran graves pecados de estos días desde el punto de vista ortodoxo. Para lavar estos pecados, todos los participantes de los entretenimientos de las Pascuas de navidad se bañaban obligatoriamente en el pozo durante la noche del Bautismo.

Desarrollo de la competencia gramatical

Ponga los infinitivos en los tiempos adecuados.

¿Y ahora qué hago si (hablar) muy poco español?

Si (ir) de vacaciones y te hospedas en un hotel, es necesario que (practicar) para poder comunicarte con el recepcionista en español. En nuestro artículo (encontrar, tú) preguntas frecuentes y un vocabulario básico.

En la Recepción del hotel. Ya estás en el hotel, esperando en la recepción para hacer el check-in, registrarte o pedir habitación. El recepcionista (pedir) tu carnet de identificación y te dará la llave de tu habitación. También se te informará de los horarios de limpieza y la cafetería.

PREGUNTAS FRECUENTES

Después de haber tenido la conversación básica, puede que aún (tener) preguntas para hacer. Aquí tienes una lista de preguntas frecuentes que te pueden ayudar.

¿Dónde está el ascensor?

¿Hasta qué hora hay servicio de habitaciones?

¿Tiene el hotel descuentos para espectáculos en la ciudad?

¿A qué hora limpian la habitación?

¿Tiene el hotel servicio de lavandería?

¿(poder) llamar a un taxi?

¿A qué hora es el desayuno?

¿A qué hora tengo que dejar la habitación el último día?

Desarrollo de la competencia léxica

Resuelva el crucigrama.

Desarrollo de la competencia linguo-cultural

Arme el puzzle.

Предметы

По алфавиту По предметным областям

Классы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
angle-skew-bottom mix-copy next-copy-2 no-copy step-1 step-2 step-3 step-4 step-5 step-6 step-6 angle-skew-bottom mix-copy next-copy-2 no-copy step-1 step-2 step-3 step-4 step-5 step-6 step-6