Информатика. 11 класс

Урок 16. Средства искусственного интеллекта

Машинный перевод

Впишите пропущенные слова.

Машинный перевод (Machine Translation, MT) — это связного перевода текстов программой с одного языка на другой. 

Искусственный интеллект

Подчеркните, к какому из перечисленных ниже событий относится описание:

«В процессе демонстрации было переведено около 60 фраз с русского языка на английский. Система содержала 250 слов и 6 грамматических правил.На следующий день результаты эксперимента были опубликованы в газете «Нью-Йорк таймс».

Нью-Йоркский эксперимент

Йорк-Ширский эксперимент

Гарвардский эксперимент

Пристонский эксперимент

Джорджтаунский эксперимент

Отечественные компьютеры для машинного перевода

Выделите цветом название серии отечественных компьютеров, на которых проводились первые эксперименты по машинному переводу.

IBM

БЭСМ

МЭСМ

Урал

Зеленый
Алгоритмы машинного перевода

Первоначально в системах машинного перевода были заложены алгоритмы последовательного перевода «слово за словом», «фраза за фразой». Такие системы называют системами прямого перевода. 

Возможности систем находятся в прямой зависимости от памяти компьютера.

Перевод текста осуществляется с учётом смысловых связей между переводимыми фрагментами.

Перевод текста осуществляется предложение за предложением.

Перевод всего текста осуществляется сразу без выделения отдельных фрагментов или предложений.

Преимущества систем машинного перевода

Перетащите на схему и расположите в алфавитном порядке надписи, характеризующие преимущества систем машинного перевода.

Высокая скорость перевода
Конфиденциальность
Низкая стоимость перевода
Онлайн перевод, перевод Web-страниц
Универсальность
Низкая скорость перевода
Высокая стоимость перевода
Высокая точность перевода
Свойства компьютерных словарей

Установите соответствие свойств компьютерных словарей с из значениями.

Онлайн доступ

Многоязычность

Специализация

«Быстрый набор»

Мультимедийность

компьютерные словари с онлайн доступом позволяют выбрать тематический словарь и направление перевода

в процессе набора слова возникает список похожих слов, возможность работы с словосочетаниями

например, прослушивание слов в исполнении диктора

в дополнение к основному словарю могут содержать словари по областям знаний (биоинформатика, география и т. д.)

выбор языков и направления перевода

Классический машинный перевод

Дополните текст.

Классический (rule-based machine translation — ) машинный перевод, основан на информации об и языках. Состоит из двуязычных и грамматик, охватывающих основные закономерности каждого языка.

Системы онлайн-перевода

 Установите соответствие между системами онлайн-перевода текста и их производителями.

Определение понятия «искусственный интеллект»

Дополните предложение.

Искусственный интеллект — это наука и , включающая набор , позволяющих на основании накопленных знаний давать ответы на вопросы и делать на базе этого экспертные , т. е. получать знания, которые в него не закладывались .

Системы искусственного интеллекта

Дополните предложение.

Системы интеллекта — это системы, использующие искусственного интеллекта.

искусственного
синтетического
компьютерные
цифровые
технологии
элементы
Слабый и сильный ИИ

Вычеркните неверные утверждения.

В системах ИИ выделяют слабый и сильный ИИ.

Принято разделять системы ИИ на быстрые и медленные.

Быстрый ИИ способен выполнить любую человеческую задачу.

Слабый ИИ предназначен для узкого спектра задач.

Системы медленного ИИ могут делать только одно дело.

Классификация искусственного интеллекта

Восстановите классификацию искусственного интеллекта на схеме, дополнив ее соответствующими характеристиками в алфавитном порядке.

искусственный
интеллект
сильный
интеллект
прикладной
узконаправленный
общий
приближенный к человеческому
универсальный
Коммерческие системы машинного перевода

Выделите верные утверждения, относящиеся к коммерческим системам машинного перевода появившимся в середине 80-х годов прошлого столетия.

пользовались большой популярностью

были реализованы на ЭВМ второго поколения

имели большие объёмы словарей, чем системы первого поколения

умели анализировать и синтезировать тексты

оставались системами прямого перевода

Зеленый
Алгоритмы машинного перевода. Схема

Дополните схему.

классический
статистический
rule-based machine
statistical machine
гибридный

Предметы

По алфавиту По предметным областям

Классы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
angle-skew-bottom mix-copy next-copy-2 no-copy step-1 step-2 step-3 step-4 step-5 step-6 step-6 angle-skew-bottom mix-copy next-copy-2 no-copy step-1 step-2 step-3 step-4 step-5 step-6 step-6